20 diciembre 2012



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy
El libro está publicado desde 2007. Se titula Armed America (Armad en EUA) y es un fotoensayo que debería ser tomado en consideración en las muchas y derivativas discusiones sobre la masacrede Sandy Hook de la muy próspera —ecónomicamente hablando, que es de lo único que se trata en ciertos lugares— villa de Newton (Connecticut).
El autor del libro, el fotoperiodista freelancer Kile Cassidy , tuvo una intuición en 2004 durante una cena informal con el staff de un candidato a la presidencia. Uno de los asesores del político —Cassidy no revela quién— dijo que en el comité electoral estaban trabajando duro para hacerse con el “voto de las armas”.
Movido por su olfato, el fotógrafo vió la historia: ¿quiénes componen el “voto de las armas”?, ¿cómo viven?, ¿dónde?, ¿de que manera explican la convivencia con artefactos que disparan proyectiles que, como poco, pueden romperte un hueso con una simple rozadura y, si se trata de fusiles de alta potencia, disolverte la cabeza entera en un rocío de carne?
Armado con la incruenta cámara Hasselbald con que le gusta retratar, Cassidy hizo 20.000 kilómetros durante dos años para entrar en las casas de varios centenares de estadounidenses que son dueños de armas de fuego. El libro que publicó fue un éxito instantáneo.
Acaso ahora vuelva a tener sentido repasar la extrema perturbación de estas familias, personas sonrientes u orgullosas, que consideran sensato, incluso natural y prudente, tener en casa instrumental bélico. Con probabilidad sus buenos vecinos saben del arsenal que atesoran en la casa de al lado con justificaciones que casi siempre suenan a falacia. No es ilógico pensar que esos buenos vecinos han escuchado con frecuencia las detonaciones de las prácticas de tiro. Los vecinos de la madre de Adam Lanza —ese muchacho a quien no tener Facebook  parece señalar como perverso— también sabían que la mujer coleccionaba armas.
En una nación con 200 millones de armas de fuego en manos de civiles  y casi 10.000 muertos cada año por balas —no todos ellos malaje, es de suponer—, las fotos de Cassiddy y las palabras textuales de los ciudadanos armados, el “voto de las armas”, merecen ser tenidas en cuenta.
Son la verdad sin necesidad de psicólogos, sociólogos y politólogos de un far west muy tangible en la era de la virtualidad 2.0.
Inserto algunas de las fotos de la web del libro , reproduzco el arsenal de cada retratado y traduzco al español su respuesta a la pregunta: ¿por qué tienes armas en casa?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Dan

Arsenal: Mossberg Model 88, Bushmaster AR-15, Rock Island Armory / Sendra M16, Remington 700 PSS, Springfield XD, FN Five-seveN, H&K USP, Sig Sauer P226, Colt Commander 1911, Glock 22.
Considero que la propiedad de las armas no es sólo un derecho, sino el deber de un pueblo libre, tanto nosotros mismos como las generaciones futuras.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Stan

Arsenal: Taurus PT38s .38 Súper
Creo que todo el mundo debería tener un arma. Nivela el juego.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Eleanor y Drew

Arsenal: SKS 776, 1958 .22 cal Single Bolt Action, Mossberg Single shot 12g, Mossberg 12g pump y Ruger P90 .45 cal
Drew: Ser propietario de un arma de fuego me aporta cierto tipo de equilibrio. Cuando estoy enfadado con el mundo encuentro alivio dando un tiro al aire. Y, al mismo tiempo, si el mundo me amenaza a mí o a los que amo, la protección que el arma me ofrece me ayuda.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Portia y Anthony

Arsenal: Beretta 96 (ella), Remington 870 (él)
Portia: Aprendí a disparar un arma de fuego cuando tenía 10 u 11. Mi madre tenía un novio que era sherif del condado de San Luis Obispo y vivía en un tipi con un perro lobo. Nos alojábamos allí, desayunábamos ascakes  y disparábamos con sus armas. La primera vez que disparé una escopeta aterricé sobre mi culo y me eché a reír sin control, como haces cuando eres niño.
Anthony: Soy dueño de un arma de fuego porque soy un maldito americano y marine. Es mi derecho divino.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Joseph

Arsenal: Remmington 700, 7mm Magnum
La primera vez que entré en contacto con las armas tenía 5 años y fui a cazar con mi padre, su abuelo y su tío. Recuerdo que mi padre alcanzó a un faisán y un conejo. Me enseñó los dos animales y me causaron una gran impresión. He cazado toda mi vida (…) Tengo un gran respeto por la vida, especialmente la vida silvestre. Nunca deja de sorprenderme la cantidad de satisfacción que obtengo de estar al aire libre, tanto si consigo una presa como si no.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Bashir y Cisco

Arsenal: Bushmaster CAR-15
Es algo que se debe tener.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
“Armed America” © Kyle Cassidy

Aaron y Brittny

Arsenal: Keltec Sub 2000, Glock 34, Glock 19 y Ruger Mark II
Aaron: Mis padres me enseñaron a disparar, en Utah. Ahora tengo un arma porque vivimos en un barrio peligroso y viajo en metro entre casa y el trabajo. Creo que como los chicos malos tienen armas yo también debo tener una.

Segunda Enmienda a la constitucion de EUA.

Tal como fue aprobado por el Congreso:

A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.

Siendo necesaria una Milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del pueblo a poseer y portar Armas, no será infringido.

Tal como fue ratificado por los Estados:

A well regulated militia being necessary to the security of a free State, the right of the People to keep and bear arms shall not be infringed.

Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado libre, el derecho del Pueblo a poseer y portar armas no será infringido.

Un arma de fuego por cada residente de Estados Unidos es la estadística proporcionada por la Oficina Federal de Investigación del país que indica que EE. UU. se está armando hasta los dientes.


Texto completo en: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]