El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

El llobu escribió:

El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

Los habitantes del Concejo de Aller, en Asturias, cuando hablan en su propia variante del Asturiano, no usan la "ñ", pues no se encuentra en su abecedario. Y no dicen "peña", sino "pena", y no dicen "cabaña", sino "cabana", y no dicen "el año que viene", sino "l'anu que vien". Y no tienen ningún otro grafismo para ese sonido, porque ese sonido no se usa en su idioma.

Pretender que el resto de los idiomas la incluyan en sus abecedarios, cuando no la usan o tienen otros grafismos para ese sonido, es un poco peregrino.

Salud y República.

el.loco.lucas escribió:

El llobu escribió:

El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

Los habitantes del Concejo de Aller, en Asturias, cuando hablan en su propia variante del Asturiano, no usan la "ñ", pues no se encuentra en su abecedario. Y no dicen "peña", sino "pena", y no dicen "cabaña", sino "cabana", y no dicen "el año que viene", sino "l'anu que vien". Y no tienen ningún otro grafismo para ese sonido, porque ese sonido no se usa en su idioma.

Pretender que el resto de los idiomas la incluyan en sus abecedarios, cuando no la usan o tienen otros grafismos para ese sonido, es un poco peregrino.

Salud y República.

Me he perdido...  ¿Quién propuso que la "ñ" se incluya en el abecedario de otros idiomas?

Atlántida escribió:Bueno, desde el momento en que admitimos (y cada vez más) anglicismos entremezclados en nuestro idioma, no serí mucho pedir que el resto del mundo conociera y admitiera la función de la "ñ" en el nuestro...Vamos, que no se iban a volver locos ni nada de eso.

En mi último aniversario, mis amigos de habla inglesa me felicitaron el "cumpleanos"...; después de las risas te quedas pensando, la verdad...Y mi culo tan felíz, eso sí.

Pur escribió:"Así que si alguien pretende que otros pueblos, con otros idiomas, acepten el uso de una letra que desconocen... el llobu le desea suerte."

Obviamente no se puede pretender que alguien use algo que no necesita usar, pero por supuesto que es totalmente esperable que alguien "acepte" el uso de una letra o signo que forma parte de un idioma que no es el suyo.... si un inglés como el que cuenta Atlántida, o alguien que habla cualquier otro idioma, dice "Feliz ano nuevo", tiene que saber que no está diciendo "Feliz año nuevo" (como seguramente pretende), sino que acaba de decir otra cosa distinta porque la palabra ano existe y no significa lo mismo que la palabra año.

Lo que es lógico pretender es que cualquiera que quiera aprender el idioma español, conozca la letra "ñ" y desde luego acepte su uso.

El llobu escribió:

El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

Los habitantes del Concejo de Aller, en Asturias, cuando hablan en su propia variante del Asturiano, no usan la "ñ", pues no se encuentra en su abecedario. Y no dicen "peña", sino "pena", y no dicen "cabaña", sino "cabana", y no dicen "el año que viene", sino "l'anu que vien". Y no tienen ningún otro grafismo para ese sonido, porque ese sonido no se usa en su idioma.

Pretender que el resto de los idiomas la incluyan en sus abecedarios, cuando no la usan o tienen otros grafismos para ese sonido, es un poco peregrino.

Salud y República.

El llobu escribió:Somos los inventores de la cedilla, y sin embargo, como ya no la usamos, no entra dentro de nuestro abecedario aunque portugueses, catalanes, e incluso franceses, todavía la usen.

Y el hecho de que seamos capaces de aceptar como nuestro hasta el Halloween y todo lo que venga del mundo anglosajón, anglicismos incluidos, no obliga al resto del mundo a incluir letras en sus abecedarios ni en sus costumbres.

Si un extranjero domina el Castellano usará la "ñ", si sólo lo chapurrea le resultará extraña esa letra, y si tiene que escribir algo en castellano y su teclado no dispone de la "ñ", y no sabe usar el mapa de caracteres entonces no escribirá eñes. Supone el llobu que quien lo hace espera el entendimiento de lo que escribe, porque los idiomas se usan para entenderse.

Los idiomas no evolucionan porque las distintas academias se empeñen en incluir cosas, sino que es el pueblo que habla ese idioma el que, con sus usos y costumbres, incluyen nuevos términos en el idioma y los que hacen que el idioma evolucione.

Así que si alguien pretende que otros pueblos, con otros idiomas, acepten el uso de una letra que desconocen... el llobu le desea suerte.

Salud y República.

NEROCAESAR escribió:

El llobu escribió:

El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

Los habitantes del Concejo de Aller, en Asturias, cuando hablan en su propia variante del Asturiano, no usan la "ñ", pues no se encuentra en su abecedario. Y no dicen "peña", sino "pena", y no dicen "cabaña", sino "cabana", y no dicen "el año que viene", sino "l'anu que vien". Y no tienen ningún otro grafismo para ese sonido, porque ese sonido no se usa en su idioma.

Pretender que el resto de los idiomas la incluyan en sus abecedarios, cuando no la usan o tienen otros grafismos para ese sonido, es un poco peregrino.

Salud y República.

Claro, pero que sí exista en los países donde se habla español, es lo mínimo que se puede pedir.

NEROCAESAR escribió:

El llobu escribió:Somos los inventores de la cedilla, y sin embargo, como ya no la usamos, no entra dentro de nuestro abecedario aunque portugueses, catalanes, e incluso franceses, todavía la usen.

Y el hecho de que seamos capaces de aceptar como nuestro hasta el Halloween y todo lo que venga del mundo anglosajón, anglicismos incluidos, no obliga al resto del mundo a incluir letras en sus abecedarios ni en sus costumbres.

Si un extranjero domina el Castellano usará la "ñ", si sólo lo chapurrea le resultará extraña esa letra, y si tiene que escribir algo en castellano y su teclado no dispone de la "ñ", y no sabe usar el mapa de caracteres entonces no escribirá eñes. Supone el llobu que quien lo hace espera el entendimiento de lo que escribe, porque los idiomas se usan para entenderse.

Los idiomas no evolucionan porque las distintas academias se empeñen en incluir cosas, sino que es el pueblo que habla ese idioma el que, con sus usos y costumbres, incluyen nuevos términos en el idioma y los que hacen que el idioma evolucione.

Así que si alguien pretende que otros pueblos, con otros idiomas, acepten el uso de una letra que desconocen... el llobu le desea suerte.

Salud y República.

Cierto...; y en mi teclado está esa letra, en catalán la llamamos "ce trencada". Lo ridículo es que en un país como Estados Unidos, donde el segundo idioma es el español, sus teclados carezcan...; no sólo de "ñ", sino también de la opción de poner tildes con cierta facilidad.

El llobu escribió:

NEROCAESAR escribió:

El llobu escribió:

El Postiguet escribió:El uso de la letra ñ debe hacerse en toda palabra que la necesite, y en el idioma castellano hay muchas. A veces, por mis contactos con latinoamericanos, ciudadanos de países que utilizando teclados americanos no la tienen, veo que hacen filigranas para destacar determinadas palabras. No es lo mismo escribir año que ano, cuyo significado es completamente abismal. A veces, veo que se esfuerzan y escriben "anio" cosa incorrecta por supuesto.

Los habitantes del Concejo de Aller, en Asturias, cuando hablan en su propia variante del Asturiano, no usan la "ñ", pues no se encuentra en su abecedario. Y no dicen "peña", sino "pena", y no dicen "cabaña", sino "cabana", y no dicen "el año que viene", sino "l'anu que vien". Y no tienen ningún otro grafismo para ese sonido, porque ese sonido no se usa en su idioma.

Pretender que el resto de los idiomas la incluyan en sus abecedarios, cuando no la usan o tienen otros grafismos para ese sonido, es un poco peregrino.

Salud y República.

Claro, pero que sí exista en los países donde se habla español, es lo mínimo que se puede pedir.

Corrección: existe en los países donde se habla Castellano. El Asturiano también es Español, y su variante Allerana no tiene la "ñ" en su abecedario, ni se usa. Y no es por ningún odio a la "ñ", es que sus hablantes nunca la han usado.

Que no la tengan los teclados pensados para otros idiomas puede ser lo normal. El problema será de quien compra uno de esos teclados siendo castellano-hablante.

Salud y República.

El Postiguet escribió:Hice mi comentario porque jamás entenderé a los políticos y gobiernos centralistas a quienes parece que la "uniformidad", que no la "unidad" de los pueblos de España, cosa bien distinta, a veces resulta idea enfermiza. Y en el tema de las lenguas de España, a las que se les niega el nombre de españolas al concedérselo en exclusividad a una sola, al castellano, hay cosas muy curiosas. Hay veces que compras un artilugio y las instrucciones vienen sin el idioma cervantino, que, como mínimo (ya no digo en catalán, gallego o euskera u otras lenguas minoritarias) debiera de exigirse a los fabricantes o exportadores, o bien traducir determinados botones de electrodomésticos que están en inglés como si todo el mundo lo conociera.

En determina etapa de mi vida profesional, hace ya muchos años, fabricaba cajas para algunos turroneros de Xixona, pues bien, los turrones que se exportaban a Alemania y otros países centroeuropeos, era obligado que todo el texto estuviera traducido a sus idiomas. Tanto es así que al no ser grandes producciones las exportadas, les fabricábamos unos adhesivos con la traducción, que debía ser correcta, no como aquí, que muchas veces las traducciones son tan literales del inglés u otro idioma que no hay quien las entienda.

Cuando hay tanto deseo en empequeñecer, cuando no anular, las lenguas periféricas por parte de los gobiernos centrales, —¿recuerdan lo de españolizar a los niños catalanes?— jamás comprenderé que ni para el castellano hayan ejercido fuerza alguna esos gobiernos para que se tenga en cuenta sus características, cuando es idioma que lo hablan cientos de millones de seres humanos.

El P©stiguet

UNAI escribió:Me pregunto si el uso de "Ñ" será para toda la vida, si no es asi, cambiará mucho nuestra gramática e historia?
Habeis usado muchas "Ñ" en el trabajo de prácticas de TIC ?