Los panaderos han iniciado una campaña para que la RAE y el Instituto Cervantes eliminen el refrán "pan con pan comida de tontos'" de los distintos manuales que editan. De momento, a través de la web [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] los maestros panaderos artesanos quieren recopilar firmas para hacer una petición de cambio del refrán. En un comunicado, el colectivo ha criticado a la Real Academia Española (RAE), a la que consideran "responsable de velar por el buen uso de la lengua", y también al Instituto Cervantes, ya que "edita el refranero multilingüe". Un portavoz de la RAE ha asegurado a Europa Press que, "como es habitual" en otros casos, no entrará a valorar este tipo de peticiones. Los panaderos han pedido que ambas instituciones no recojan este refrán. "Los tontos somos legión. Los que disfrutamos del sabor inconfundible del buen pan. Y seguiremos siendo tontos mientras exista el refrán que denigra a toda una profesión, a un gran producto, y a todos los amantes del pan", recoge la web. A fecha de este viernes 19 de mayo, la web ya ha recogido más de 3.500 firmas y cuenta con vídeos de apoyo como los de la presentadora Tania Llasera o el cómico y mago Luis Piedrahita, en los que defienden las bondades de este producto. Con el fin de conseguir firmas para esta campaña, los panaderos también viajarán a lo largo de España para dar a conocer la iniciativa. Los artesanos culminarán su petición el próximo 25 de mayo, cuando harán entrega de las firmas conseguidas a los académicos de la RAE y a los responsables del Instituto Cervantes, junto con una barra de pan y una carta.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Viajar por España y hacer labor social por el lenguaje. Qué pasada...

La RAE contesta a los panaderos:

"Zapatero a tus zapatos"

Corleone escribió:La RAE contesta a los panaderos:

"Zapatero a tus zapatos"

No, hay que eliminarlo, indica que los zapateros no son válidos para otras labores y es discriminatorio. Por poder, visto el asunto, se podría...

La RAE no puede eliminar un refrán, sólo puede desaconsejar su uso. Es el pueblo que habla un idioma el que decide cómo evoluciona, la RAE sólo recoge los usos, y en cuanto a los refranes lo mismo: si el pueblo que habla ese idioma usa ese refrán el refrán seguirá vigente.

Salud y República.

NEROCAESAR escribió:

Corleone escribió:La RAE contesta a los panaderos:

"Zapatero a tus zapatos"

Y además, el refrán está malinterpretado. Hace referencia a hacer un bocadillo con pan, algo que sí sería poco afortunado; no a degustar pan sin otra cosa, que sería conprensible.

Me lo has quitado del teclado... Yo creo que han entendido el refrán con el dondelaespaldapierdesucastonombre...

Se refiere a que el pan ha de acompañar a otro alimento más nutritivo, leñes, que hay que explicarlo todo...

NEROCAESAR escribió:

Sí, es lo que tiene. Por cierto creo que no te he presentado a mi dulce mascota:
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Tú siempre un poco más allá de los emperadores romanos al uso... ¿No podrias conformarte con un leoncito, como todo el mundo?