Lunaclara escribió:

NEROCAESAR escribió:El problema, company, és que molta gent no enten català, però sempre obtindràs respostes.

Realment éts professor de català?...; el teu texte escrit, fa dubtar-ho.

Salut.

Nieto, yo no se escribirlo , pero si habláramos seguro que me me entendías perfectamente

NEROCAESAR escribió:

Lunaclara escribió:

NEROCAESAR escribió:El problema, company, és que molta gent no enten català, però sempre obtindràs respostes.

Realment éts professor de català?...; el teu texte escrit, fa dubtar-ho.

Salut.

Nieto, yo no se escribirlo , pero si habláramos seguro que me me entendías perfectamente

Claro, abuela, pero tú no has entrado en este foro, diciendo que eras profesora de catalán...; mientras que este señor que ha entrado sí.

Pau Diaz escribió:
Gràcies per les seves paraules, Lunaclara. Sí, el meu castellà escrit no és molt desenvolupat. No he après l´idioma en una manera normal. L'any 2003, vaig començar estudis en castellà i vaig obtenir un batxillerat en Castellà, però després no vaig continuar. Vaig aprendre Castellà més a casa meva amb la meva mare, però vam fer la mova (??)incorrecte: ens vam mudar a Girona i havia de parlar castellà en situacions actuals abans de temps (quina forma de redactar és aquesta?).

El meu Castellà parlat és pitjor que el meu castellà escrit. He elejit (per Déu!!! Es diu "he triat") que no parli o escrigui castella per ara (això què vol dir?). Espero que hi ha (és "que hi hagi") mes persones com tu que sapigui Catala també (????), perquè aquest forum es l´un sol he trobat (què vol dir, això?).



M´alegria fer el teu company.

Anacrusa escribió:

Pau Diaz escribió:
Gràcies per les seves paraules, Lunaclara. Sí, el meu castellà escrit no és molt desenvolupat. No he après l´idioma en una manera normal. L'any 2003, vaig començar estudis en castellà i vaig obtenir un batxillerat en Castellà, però després no vaig continuar. Vaig aprendre Castellà més a casa meva amb la meva mare, però vam fer la mova (??)incorrecte: ens vam mudar a Girona i havia de parlar castellà en situacions actuals abans de temps (quina forma de redactar és aquesta?).

El meu Castellà parlat és pitjor que el meu castellà escrit. He elejit (per Déu!!! Es diu "he triat") que no parli o escrigui castella per ara (això què vol dir?). Espero que hi ha (és "que hi hagi") mes persones com tu que sapigui Catala també (????), perquè aquest forum es l´un sol he trobat (què vol dir, això?).



M´alegria fer el teu company.

És impossible que siguis professor de català fent tantes faltes d'ortogtafia. Vols prendre'ns el pèl. La negreta és meva.

NEROCAESAR escribió:

Anacrusa escribió:

Pau Diaz escribió:
Gràcies per les seves paraules, Lunaclara. Sí, el meu castellà escrit no és molt desenvolupat. No he après l´idioma en una manera normal. L'any 2003, vaig començar estudis en castellà i vaig obtenir un batxillerat en Castellà, però després no vaig continuar. Vaig aprendre Castellà més a casa meva amb la meva mare, però vam fer la mova (??)incorrecte: ens vam mudar a Girona i havia de parlar castellà en situacions actuals abans de temps (quina forma de redactar és aquesta?).

El meu Castellà parlat és pitjor que el meu castellà escrit. He elejit (per Déu!!! Es diu "he triat") que no parli o escrigui castella per ara (això què vol dir?). Espero que hi ha (és "que hi hagi") mes persones com tu que sapigui Catala també (????), perquè aquest forum es l´un sol he trobat (què vol dir, això?).



M´alegria fer el teu company.

És impossible que siguis professor de català fent tantes faltes d'ortogtafia. Vols prendre'ns el pèl. La negreta és meva.

Aixó és el que sembla, Ana...

Pau Diaz escribió:

Lunaclara escribió:

Atlántida escribió:Hola, Pau!

Sempre és un plaer tenir a gent amb cultura per poder debatre. Però, com diu la Lluna, el teu castellà (escrit) sembla deixar molt a desitjar ..., no s'entén això en un català d'avui dia i, encara menys en un professor català. Espero que comprenguis la meva estranyesa i la d'alguns altres. Així que, si ens expliques perquè sembles un professor de català sioux, t'ho agrairem i tots tan amics.

Una cordial salutació i benvingut

Traducción para "aspañoles todos":

Siempre es un placer tener a gente con cultura para poder debatir. Pero, como dice la Luna, tu castellano (escrito) parece dejar mucho que desear...; no se entiende eso en un catalán de hoy día y, aún menos en un profesor catalán. Espero que comprendas mi extrañeza y la de algunos otros. Así que, si nos explicas porqué pareces un profesor de catalán sioux, te lo agradeceremos y todos tan amigos.

Un cordial saludo y bienvenido

justo lo que yo quería decir, solo que estaba en plan vago [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Gracies per les seves paraules, Lunaclara. Si, el meu castella escrit no es molt desenvolupat. No he apres l´idioma en una manera normal. El any 2003, vaig començar estudis en castella i vaig obtenir un batxierat en Castella, pero despres no vaig continuar. Vaig aprendre Castella mes en la casa meva amb la meva mare, pero vam fer la mova incorrecte: Ens vam mudanzar a Girona i havia de parlar castella en situacions actuals abans de temps.

El meu Castella parlat es pitjor que el meu castella escrit. He elejit que no parli o escrigui castella per ara. Espero que hi ha mes persones com tu que sapigui Catala també, perque aquest forum es l´un sol he trobat.



M´alegria fer el teu company.

Antisozzial escribió:

Pau Diaz escribió:

Lunaclara escribió:

Atlántida escribió:Hola, Pau!

Sempre és un plaer tenir a gent amb cultura per poder debatre. Però, com diu la Lluna, el teu castellà (escrit) sembla deixar molt a desitjar ..., no s'entén això en un català d'avui dia i, encara menys en un professor català. Espero que comprenguis la meva estranyesa i la d'alguns altres. Així que, si ens expliques perquè sembles un professor de català sioux, t'ho agrairem i tots tan amics.

Una cordial salutació i benvingut

Traducción para "aspañoles todos":

Siempre es un placer tener a gente con cultura para poder debatir. Pero, como dice la Luna, tu castellano (escrito) parece dejar mucho que desear...; no se entiende eso en un catalán de hoy día y, aún menos en un profesor catalán. Espero que comprendas mi extrañeza y la de algunos otros. Así que, si nos explicas porqué pareces un profesor de catalán sioux, te lo agradeceremos y todos tan amigos.

Un cordial saludo y bienvenido

justo lo que yo quería decir, solo que estaba en plan vago [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Gracies per les seves paraules, Lunaclara. Si, el meu castella escrit no es molt desenvolupat. No he apres l´idioma en una manera normal. El any 2003, vaig començar estudis en castella i vaig obtenir un batxierat en Castella, pero despres no vaig continuar. Vaig aprendre Castella mes en la casa meva amb la meva mare, pero vam fer la mova incorrecte: Ens vam mudanzar a Girona i havia de parlar castella en situacions actuals abans de temps.

El meu Castella parlat es pitjor que el meu castella escrit. He elejit que no parli o escrigui castella per ara. Espero que hi ha mes persones com tu que sapigui Catala també, perque aquest forum es l´un sol he trobat.



M´alegria fer el teu company.

No dejes ese maravilloso idioma, el catalan, y no escribas en el idioma imperaislsta fascista castellano que tantos años sometio a otras pequeñas lenguas, yo hablo fabla aragonesa del valle de chistau y a veces me expreso y escribo mal el castellano por mi disgrafia y por que no me siento a gusto con este idioma, y los compañeros se roen de mi

Ronaldo512 escribió:Bienvenido.

La verdad que veo tu misión difícil aquí.

Suerte.

Pau Diaz escribió:L´area en que visc no conte moltes catalaparlants. Son mes gent aqui que parlen castella. L´idioma Castella es un partit tercer que no sigui benvingut. Com explicaré, partits tercers son una problema en la meva vida.

Pau Diaz escribió:L´area en que visc no conte moltes catalaparlants.

Sonrisa escribió:

Pau Diaz escribió:L´area en que visc no conte moltes catalaparlants. Son mes gent aqui que parlen castella. L´idioma Castella es un partit tercer que no sigui benvingut. Com explicaré, partits tercers son una problema en la meva vida.

Bienvenido, pero nu mentero de ná, necesito traductor.......Sapitooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Pau Diaz escribió:L´area en que visc no conte moltes catalaparlants. Son mes gent aqui que parlen castella. L´idioma Castella es un partit tercer que no sigui benvingut. Com explicaré, partits tercers son una problema en la meva vida.

Atlántida escribió:

Pau Diaz escribió:L´area en que visc no conte moltes catalaparlants. Son mes gent aqui que parlen castella. L´idioma Castella es un partit tercer que no sigui benvingut. Com explicaré, partits tercers son una problema en la meva vida.

I un bé negre amb potes roses...

bolo escribió:Aquest senyor té de professor de català, el que jo de catedràtic d'economia de la UAB, fins Aznar que només parlava català en la intimitat, té un nivell més alt que Pau.

Traducción:
Este señor tiene de profesor de catalan, lo que yo de catedratico de economia de la UAB, hasta Aznar que solo hablaba catalan en la intimidad, tiene un nivel mas alto que Pau.

NEROCAESAR escribió:

bolo escribió:Aquest senyor té de professor de català, el que jo de catedràtic d'economia de la UAB, fins Aznar que només parlava català en la intimitat, té un nivell més alt que Pau.

Traducción:
Este señor tiene de profesor de catalan, lo que yo de catedratico de economia de la UAB, hasta Aznar que solo hablaba catalan en la intimidad, tiene un nivel mas alto que Pau.

Per tots els déus, Bolo!!...; no sabia que tu també feies ús d'aquest bell idioma...

Salutacions romanes.