Tatsumaru escribió:Lo vi cuando emitieron el programa, esta mujer pone en un aprieto hasta al traductor de la rueda de prensa porque el hombre tiene que contenerse la risa y darle coherencia a lo que dice Ana. Que le va el puesto en ello, si empieza a decir chorradas literales de lo que  escuchaba de ella le llamarían la atención...

Pd. el otro, el del cómite olímpico y su "no listen the ask", que no se escape.

marapez escribió:

Tatsumaru escribió:Lo vi cuando emitieron el programa, esta mujer pone en un aprieto hasta al traductor de la rueda de prensa porque el hombre tiene que contenerse la risa y darle coherencia a lo que dice Ana. Que le va el puesto en ello, si empieza a decir chorradas literales de lo que  escuchaba de ella le llamarían la atención...

Pd. el otro, el del cómite olímpico y su "no listen the ask", que no se escape.

O el:  "which is the question?".  

Tatsumaru escribió:

marapez escribió:

Tatsumaru escribió:Lo vi cuando emitieron el programa, esta mujer pone en un aprieto hasta al traductor de la rueda de prensa porque el hombre tiene que contenerse la risa y darle coherencia a lo que dice Ana. Que le va el puesto en ello, si empieza a decir chorradas literales de lo que  escuchaba de ella le llamarían la atención...

Pd. el otro, el del cómite olímpico y su "no listen the ask", que no se escape.

O el:  "which is the question?".  

Esa no la he visto, me recuerda cuando me tomaron el pelo por poner un which incorrecto escrito y me preguntaron de qué bruja (witch) estaba hablando.  Se pronuncian casi igual y tal...y estos guiris no pasan una. 

marapez escribió:

Tatsumaru escribió:

marapez escribió:

Tatsumaru escribió:Lo vi cuando emitieron el programa, esta mujer pone en un aprieto hasta al traductor de la rueda de prensa porque el hombre tiene que contenerse la risa y darle coherencia a lo que dice Ana. Que le va el puesto en ello, si empieza a decir chorradas literales de lo que  escuchaba de ella le llamarían la atención...

Pd. el otro, el del cómite olímpico y su "no listen the ask", que no se escape.

O el:  "which is the question?".  

Esa no la he visto, me recuerda cuando me tomaron el pelo por poner un which incorrecto escrito y me preguntaron de qué bruja (witch) estaba hablando.  Se pronuncian casi igual y tal...y estos guiris no pasan una. 

Mi hija está en esa fase también.. en cuanto digo algo mal en inglés se mesa los cabellos.