Mely TTa escribió:

Gloriana escribió:


Hola MelyTTA, te dejo este rock de un grupo de mi tierra, Gossos, "La nit s´acaba".
Lo he traducido yo misma, porque no he encontrado la letra en castellano.


Sólo nos queda una noche
Y no quiero pasarla durmiendo
Drogado con tus promesas
Allí donde los sueños se cumplen...

¡Pero el tiempo se detiene cuando te acercas a mí!
¡Es algo que no puedo decidir!
¡Y a mí me parece que el mundo termina hoy!
¡Cuando termine esta noche!

Habría estado muy bien
Estar de vacaciones y viajar por un verano eterno...

¡Pero es que el tiempo se detiene cuando te acercas a mí!
¡Y a ti te gusta cuando me ves así!

¡La noche llega a su fin!

Ponte aquel vestido que tanto me gusta
Aquel con el que te descubrí...
Serás el centro de todas las miradas
Y juntos podremos cantar:

¡La noche termina!
Y con ella nuestra canción
¡La noche termina!

Sé que me dejarás
confundido,
destrozado como un libro bajo la lluvia

Despacio volveré
dirección a la nada...

Puede que tome un café si encuentro un bar abierto...

¡La noche termina!
¡Y con ella nuestra canción!
Quizás hoy el mundo termine...

Gracias Gloriana , linda la canción y gracias por la traducción. Aquí te dejo una de una banda de mi país, esta canción se ha utilizado para comerciales en mi tierra y en el extranjero, aunque ha sido dirigida para una alianza antidrogas, me gusta escucharla en momentos en que me siento un poco tristre, espero te guste.

Mely TTa escribió:" frameborder="0" loading="lazy" allowfullscreen >

Sonrisa escribió: