Hitskin.com
Colegiales estadounidenses flipando y aprendiendo como funciona una democracia.
https://multipolarista.com/2022/12/02/cuba-elections-democracy/ (en inglés)
Pongo la traducción:
Los jóvenes estadounidenses observan las elecciones en Cuba y aprenden sobre la democracia real
Cuba celebró elecciones para sus órganos del gobierno local, las Asambleas Municipales del Poder Popular, el 27 de noviembre. Una delegación de jóvenes de los Estados Unidos observó la votación de primera mano como parte de la Reunión de amistad juvenil entre Estados Unidos y Cuba.
Viniendo del Imperio estadounidense fundamentalmente antidemocrático, fue la primera vez que muchos participantes vieron un sistema electoral funcional en el que las masas realmente participan, y en el que la mayoría realmente gobierna.
Observamos votar en La Corbata, un barrio en La Habana actualmente en proceso de transformación.
El sitio de votación se encontraba dentro de un centro cultural-tecnológico de nueva construcción, que también alberga programas de arte, clases, un laboratorio de computación, graduaciones escolares y eventos comunitarios.
A su llegada, nos sorprendió la eficiencia con la que se movió el proceso de votación. No hubo largas filas en el sitio de votación de La Corbata, mientras que en los Estados Unidos es típico que los votantes, especialmente en los barrios más pobres, lo hagan esperar en las filas durante horas para emitir su voto.
Un funcionario electoral local explicó que todos los ciudadanos y residentes permanentes de Cuba lo son registrado automáticamente para votar a los 16 años. A los 18 años, son elegibles para ser nominados para postularse como delegados.
El proceso de nominación ocurre en las semanas previas a las elecciones. Entre el 21 de octubre y el 18 de noviembre Más de 6 millones de votantes - 73% de los elegibles - asistieron a las asambleas del vecindario para la nominación de candidatos.
Los nominados son elegidos por grupos comunitarios locales, incluido el Comités en Defensa de la Revolución, la organización de masas más grande del país, con más de 8,4 millones de miembros de una población de 11 millones; la Federación Cubana de Mujeres, cuya membresía incluye más del 85% de todas las mujeres cubanas elegibles mayores de 14 años; y el Partido Comunista de Cuba.
El Partido Comunista de Cuba no es un partido electoral; no "selecciona a mano" candidatos; y la membresía del partido no es un requisito para postularse para un cargo en absoluto.
Antes de las elecciones, el Consejo Nacional Electoral se va casa por casa para verificar la información de los votantes Este año, después de que el huracán Ian devastara la provincia de Pinar del Río en el este, los funcionarios electorales encuestaron a personas que aún evacuaban o se refugiaban allí para asegurarse de que tendrían acceso a la votación.
Las elecciones cubanas siempre se llevan a cabo los domingos, por lo que los votantes no están restringidos por sus días de trabajo para participar en la democracia.
El 27 de noviembre, las urnas abrieron a las 7:00 a.m. y estaban programados para cerrar a las 6:00 p.m. El Consejo Nacional Electoral utilizó el poder otorgado por la Constitución cubana extender las horas de votación en todo el país durante una hora más para que un mayor número de ciudadanos pueda ejercer su derecho de voto.
En los Estados Unidos, las elecciones programadas los martes durante las horas de trabajo, combinadas con la inaccesibilidad de los sitios de votación, los estrictos requisitos de identificación, la intimidación racista de los votantes y la falta general de educación cívica, impiden que la mayoría de la clase trabajadora participe.
Estados Unidos empuja la falsedad de que las elecciones cubanas "no son competitivas"."En realidad, cada municipio cubano debe tener al menos dos u ocho candidatos en funcionamiento, para garantizar que los votantes tengan una opción. En La Corbata, tres candidatos se postulaban, todos ellos mujeres.
La competitividad en las elecciones estadounidenses ha seguido cayendo en picado a medida que las corporaciones expanden su monopolio sobre nuestra aparente democracia, o más bien, oligarquía. En las elecciones parciales de noviembre de 2022, menos de. 8% de los distritos del Congreso de los Estados Unidos fueron considerados competitivos.
Cuando los votantes cubanos ingresan a la mesa de votación, confirman la información de sus votantes, reciben una boleta con instrucciones directas y la completan en una cabina. Luego, colocan su boleta en una caja protegida por estudiantes locales de primaria.
Los jóvenes siempre han trabajado a la vanguardia de la Revolución Cubana, por lo que es un papel muy honorable para ellos.
Cualquier ciudadano puede ayudar en el proceso de conteo de votos públicos. Los resultados oficiales se informan el mismo día, a diferencia de los EE. UU., Donde se necesita semanas o incluso meses para contar los votos, a pesar de ser uno de los países más ricos del mundo, con acceso a tecnología mucho más avanzada que Cuba bloqueada.
Si ningún candidato recibe más del 50% de los votos, la elección pasará a una segunda vuelta el domingo siguiente. Este será el caso en 925 de los municipios de Cuba después del Elecciones del 27 de noviembre.
Además, la comunidad puede recordar a sus representantes en cualquier momento una vez que comiencen sus términos.
Otra diferencia clave entre las elecciones estadounidenses y cubanas es que en Cuba no hay una campaña "tradicional". Los candidatos nominados a la comunidad no pueden gastar dinero en campañas, pero los votantes aún pueden acceder a ellos para discutir cualquier tema.
Las biografías de los candidatos, destacando su experiencia al servicio de la comunidad y su membresía en diferentes organizaciones, se publican fuera del lugar de votación.
Los votantes toman una decisión informada basada en las calificaciones genuinas de los candidatos, no en los llamativos anuncios publicitarios de campaña o anuncios de ataque hechos por Super PAC.
Como resultado, la energía en las urnas era completamente diferente de lo que es típico en los EE. UU., Donde multitudes de voluntarios de campaña o trabajadores remunerados se reúnen afuera con carteles, repartiendo literatura e instando a los votantes a apoyar a sus candidatos.
La violencia política a menudo se intensifica fuera de los sitios de votación en los Estados Unidos. Durante las elecciones de mitad de período de 2022, hubo incluso milicias armadas intimidando a los votantes en urnas en algunos estados.
En los Estados Unidos, y en todas las "democracias" capitalistas, las elecciones están determinadas por la cantidad de dinero invertido en una campaña, que compra anuncios, correos, personal y otros recursos para llegar a los votantes probables.
A se gastaron $ 9.3 mil millones para romper récord sobre elecciones federales durante los períodos intermedios de 2022 en Estados Unidos.
Las campañas políticas en los Estados Unidos se parecen más a los reality shows: sensacionales, polarizantes y completamente divorciadas de los problemas materiales en cuestión.
La concepción superficial de la democracia por parte de los norteamericanos contribuye a su confusión sobre el sistema cubano. Algunos creen que la ridícula propaganda anticomunista afirma que Cuba está organizando sus elecciones o pagando a los actores para que nos digan mentiras.
Como Escribí en Multipolarista en mayo, Es más fácil para muchos norteamericanos creer que Cuba está mintiendo sobre sus logros democráticos: atención médica y educación gratuitas, vivienda garantizada y empleo, antirracismo constitucionalmente consagrado e igualdad de género, que aceptar el hecho de que nuestro propio gobierno está eligiendo negarnos esos mismos derechos.
El carácter mucho más avanzado de la democracia socialista cubana es exactamente por qué Estados Unidos está tan decidido a ofuscar y bloquear la realidad de Cuba. Su ejemplo nos muestra lo que es posible.
Durante más de 60 años, una pequeña isla de 11 millones de personas se ha resistido al imperio más grande y violento de la historia. Si una verdadera democracia de los trabajadores se puede realizar a 90 millas de nuestras costas, también se puede realizar aquí y en todos los rincones del mundo.
Tuit en español de las elecciones
https://multipolarista.com/2022/12/02/cuba-elections-democracy/ (en inglés)
Pongo la traducción:
Los jóvenes estadounidenses observan las elecciones en Cuba y aprenden sobre la democracia real
Cuba celebró elecciones para sus órganos del gobierno local, las Asambleas Municipales del Poder Popular, el 27 de noviembre. Una delegación de jóvenes de los Estados Unidos observó la votación de primera mano como parte de la Reunión de amistad juvenil entre Estados Unidos y Cuba.
Viniendo del Imperio estadounidense fundamentalmente antidemocrático, fue la primera vez que muchos participantes vieron un sistema electoral funcional en el que las masas realmente participan, y en el que la mayoría realmente gobierna.
Observamos votar en La Corbata, un barrio en La Habana actualmente en proceso de transformación.
El sitio de votación se encontraba dentro de un centro cultural-tecnológico de nueva construcción, que también alberga programas de arte, clases, un laboratorio de computación, graduaciones escolares y eventos comunitarios.
A su llegada, nos sorprendió la eficiencia con la que se movió el proceso de votación. No hubo largas filas en el sitio de votación de La Corbata, mientras que en los Estados Unidos es típico que los votantes, especialmente en los barrios más pobres, lo hagan esperar en las filas durante horas para emitir su voto.
Un funcionario electoral local explicó que todos los ciudadanos y residentes permanentes de Cuba lo son registrado automáticamente para votar a los 16 años. A los 18 años, son elegibles para ser nominados para postularse como delegados.
El proceso de nominación ocurre en las semanas previas a las elecciones. Entre el 21 de octubre y el 18 de noviembre Más de 6 millones de votantes - 73% de los elegibles - asistieron a las asambleas del vecindario para la nominación de candidatos.
Los nominados son elegidos por grupos comunitarios locales, incluido el Comités en Defensa de la Revolución, la organización de masas más grande del país, con más de 8,4 millones de miembros de una población de 11 millones; la Federación Cubana de Mujeres, cuya membresía incluye más del 85% de todas las mujeres cubanas elegibles mayores de 14 años; y el Partido Comunista de Cuba.
El Partido Comunista de Cuba no es un partido electoral; no "selecciona a mano" candidatos; y la membresía del partido no es un requisito para postularse para un cargo en absoluto.
Antes de las elecciones, el Consejo Nacional Electoral se va casa por casa para verificar la información de los votantes Este año, después de que el huracán Ian devastara la provincia de Pinar del Río en el este, los funcionarios electorales encuestaron a personas que aún evacuaban o se refugiaban allí para asegurarse de que tendrían acceso a la votación.
Las elecciones cubanas siempre se llevan a cabo los domingos, por lo que los votantes no están restringidos por sus días de trabajo para participar en la democracia.
El 27 de noviembre, las urnas abrieron a las 7:00 a.m. y estaban programados para cerrar a las 6:00 p.m. El Consejo Nacional Electoral utilizó el poder otorgado por la Constitución cubana extender las horas de votación en todo el país durante una hora más para que un mayor número de ciudadanos pueda ejercer su derecho de voto.
En los Estados Unidos, las elecciones programadas los martes durante las horas de trabajo, combinadas con la inaccesibilidad de los sitios de votación, los estrictos requisitos de identificación, la intimidación racista de los votantes y la falta general de educación cívica, impiden que la mayoría de la clase trabajadora participe.
Estados Unidos empuja la falsedad de que las elecciones cubanas "no son competitivas"."En realidad, cada municipio cubano debe tener al menos dos u ocho candidatos en funcionamiento, para garantizar que los votantes tengan una opción. En La Corbata, tres candidatos se postulaban, todos ellos mujeres.
La competitividad en las elecciones estadounidenses ha seguido cayendo en picado a medida que las corporaciones expanden su monopolio sobre nuestra aparente democracia, o más bien, oligarquía. En las elecciones parciales de noviembre de 2022, menos de. 8% de los distritos del Congreso de los Estados Unidos fueron considerados competitivos.
Cuando los votantes cubanos ingresan a la mesa de votación, confirman la información de sus votantes, reciben una boleta con instrucciones directas y la completan en una cabina. Luego, colocan su boleta en una caja protegida por estudiantes locales de primaria.
Los jóvenes siempre han trabajado a la vanguardia de la Revolución Cubana, por lo que es un papel muy honorable para ellos.
Cualquier ciudadano puede ayudar en el proceso de conteo de votos públicos. Los resultados oficiales se informan el mismo día, a diferencia de los EE. UU., Donde se necesita semanas o incluso meses para contar los votos, a pesar de ser uno de los países más ricos del mundo, con acceso a tecnología mucho más avanzada que Cuba bloqueada.
Si ningún candidato recibe más del 50% de los votos, la elección pasará a una segunda vuelta el domingo siguiente. Este será el caso en 925 de los municipios de Cuba después del Elecciones del 27 de noviembre.
Además, la comunidad puede recordar a sus representantes en cualquier momento una vez que comiencen sus términos.
Otra diferencia clave entre las elecciones estadounidenses y cubanas es que en Cuba no hay una campaña "tradicional". Los candidatos nominados a la comunidad no pueden gastar dinero en campañas, pero los votantes aún pueden acceder a ellos para discutir cualquier tema.
Las biografías de los candidatos, destacando su experiencia al servicio de la comunidad y su membresía en diferentes organizaciones, se publican fuera del lugar de votación.
Los votantes toman una decisión informada basada en las calificaciones genuinas de los candidatos, no en los llamativos anuncios publicitarios de campaña o anuncios de ataque hechos por Super PAC.
Como resultado, la energía en las urnas era completamente diferente de lo que es típico en los EE. UU., Donde multitudes de voluntarios de campaña o trabajadores remunerados se reúnen afuera con carteles, repartiendo literatura e instando a los votantes a apoyar a sus candidatos.
La violencia política a menudo se intensifica fuera de los sitios de votación en los Estados Unidos. Durante las elecciones de mitad de período de 2022, hubo incluso milicias armadas intimidando a los votantes en urnas en algunos estados.
En los Estados Unidos, y en todas las "democracias" capitalistas, las elecciones están determinadas por la cantidad de dinero invertido en una campaña, que compra anuncios, correos, personal y otros recursos para llegar a los votantes probables.
A se gastaron $ 9.3 mil millones para romper récord sobre elecciones federales durante los períodos intermedios de 2022 en Estados Unidos.
Las campañas políticas en los Estados Unidos se parecen más a los reality shows: sensacionales, polarizantes y completamente divorciadas de los problemas materiales en cuestión.
La concepción superficial de la democracia por parte de los norteamericanos contribuye a su confusión sobre el sistema cubano. Algunos creen que la ridícula propaganda anticomunista afirma que Cuba está organizando sus elecciones o pagando a los actores para que nos digan mentiras.
Como Escribí en Multipolarista en mayo, Es más fácil para muchos norteamericanos creer que Cuba está mintiendo sobre sus logros democráticos: atención médica y educación gratuitas, vivienda garantizada y empleo, antirracismo constitucionalmente consagrado e igualdad de género, que aceptar el hecho de que nuestro propio gobierno está eligiendo negarnos esos mismos derechos.
El carácter mucho más avanzado de la democracia socialista cubana es exactamente por qué Estados Unidos está tan decidido a ofuscar y bloquear la realidad de Cuba. Su ejemplo nos muestra lo que es posible.
Durante más de 60 años, una pequeña isla de 11 millones de personas se ha resistido al imperio más grande y violento de la historia. Si una verdadera democracia de los trabajadores se puede realizar a 90 millas de nuestras costas, también se puede realizar aquí y en todos los rincones del mundo.
Tuit en español de las elecciones
» Sinónimos múltiples
» twitts
» Buenas noches
» VOX: Es lo que hay.
» Como se le ve el plumero a TVE.
» Que ha pasado en el Libano a los terroristas de Hezbola
» Vejez, divino tesoro.
» Feijoo
» Relaciona palabras
» Sustantivos y nombres propios en francés.
» Bichillos y animalillos en acción
» Un minuto de baile:
» Sustantivos y nombres propios en catalán.
» El teatro de Will. (Videos)
» En directo en TVE: Pedro Sánchez dando la tabarra y sus seguidores aplaudiendo como focas!
» Begoña Gerpe:
» Nuevo intento de asesinato de Trump...
» El humor politico
» Un abogado contra la demagogia. (Videos)
» Música y danza de la India:
» ¿Qué tal el tiempo de hoy?
» El gobierno de España implicado en el golpe de estado en Venezuela
» Chorradas varias
» CNI y Venezuela.
» Yoyomi.
» Ayuso
» Carne Cruda
» ¿Y si gobernaran PP y Vox?
» Los Meconios desatados!