REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN)

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 12:03 pm

NEROCAESAR escribió:: La reina consorte María Antonieta, se acercó a ese refrán ante la hambruna del pueblo francés: "S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent des gâteux" ___"si no tienen pan, que coman pasteles".

Efectivamente, estimado César, y también tenemos otra de igual calado, esta es la siguiente:

Cuando no hay lomo, de todo como

que seguramente, supongo, también la conocerá.

Saludos y gracias por su participación; que cunda el ejemplo.

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 1:01 pm

.

CARGAR CON EL MOCHUELO

Sobre el mochuelo, que todos sabréis es un ave abundante en la mitad sur europea y el norte africano, puesto que siendo zonas con abundancia de olivos, éste es su mejor hábitat. El refrán, aunque lo utilice, no trata de él. En realidad el refranero español utiliza al mochuelo también en otros, como por ejemplo ese que dice: “cada mochuelo a su olivo”.

Pues bien, en realidad, cargar con el mochuelo viene a significar tener que ocuparse determinada persona de un quehacer, un trabajo, del que nadie quiere encargarse, bien porque supone un esfuerzo excesivo, bien por ser tarea poco agradable o simplemente, como ahora se dice, por ser un rollo. O porque ha de hacerse al final de la jornada y se ha de emplear un tiempo extra, como puede ser en un comercio cerrar la caja, lo que equivale a salir el último hasta lograr que la misma cuadre.

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 4:32 pm

Puesto en el borrico:

Resuelto a seguir el empeño en que se halla metido, aunque sea a costa de más gravamen.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 4:44 pm

.

CAER EN SACO ROTO

Todos sabemos lo que es un saco ¿verdad? pues sobre este recipiente, similar a una bolsa grande y sin asas, que por lo general están hechos de tela resistente como lona, arpillera, y también de cuero, plástico, papel, etcétera, el refranero español tiene algunos refranes relacionados con él, como ese tan conocido de “la avaricia rompe el saco”, y hay una frase también muy popular que no diré el significado, como es la de “dar por el saco”.

Vayamos a lo nuestro, en un saco roto, o sea sin fondo, todo cuanto metamos en él sin duda se irá al suelo, y es ahí donde la frase se recrea, ya que “algo cae en saco roto” cuando es obviado, cuando no se le presta atención, ni cuanto se diga va a parte alguna. Es hacer un esfuerzo, diciendo algo, aconsejando algo, explicando algo, para que nadie le preste la mínima tención. Nuestras palabras van a caer a un saco roto, ya que no son retenidas. Otro ejemplo del mismo significado, y frase bíblica en este caso, es "predicar en desierto".

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 4:47 pm

Vender la burra a alguien:

Tratar de convencerlo de algo con mucha labia, especialmente si es falso o poco creíble.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 5:20 pm

.

IR A POR LANA Y SALIR TRASQUILADO

Otra vez el refranero español haciendo uso de los animales para exponer una sentencia. Trasquilar es, como todos sabemos, cortar el pelo o lana a un animal. Ir a por ella, ir a por lana nos dice el refrán, puede entenderse como ir en busca de algo que se desea, que se necesita, y quizás por no ir de buenas maneras, con buenas intenciones, volver sin conseguirlo, o lo que es peor, en vez de rapar a la oveja para él, si oveja fuera, salir él bien rapado.

Como ejemplo reciente tenemos, en política, el caso del señor Iglesias, que ansioso de estar en el Gobierno, como todo político ansía, bien él o bien alguno de sus delfines, no fue limpiamente hacia su consecución, y la jugada no le salió como pensaba, le salió a la contra, o sea, que salió trasquilado.

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 6:21 pm

Mear/cagar fuera del tiesto:

Meter la pata, hacer algo fuera de lugar.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 8:09 pm

.

EL QUE MUCHO ABARCA, POCO APRIETA

Este refrán viene a decirnos que es preferible centrar nuestra atención en pocas cosas y así poder tenerlas bien atendidas y cuidadas, en vez de pretender acaparar muchas, llegar a muchos sitios o llevar muchos temas a la vez y no poder atender cada caso con la atención que se merece.

Según la RAE, abarcar tiene todos estos significados: ceñir algo con los brazos o con la mano, rodear, comprender, contener, implicar o encerrar alguien a su cargo muchas cosas o negocios al mismo tiempo; y apretar significa estrechar algo contra el pecho, con las manos o los brazos.

En resumen, que si intentamos poner nuestra atención en demasiadas cosas a la vez (abarcar mucho) no podremos cuidar de ellas como se merecen, o sea, no podremos tenerlas bien controladas (apretadas) y cuidadas, por lo tanto el refrán nos aconseja que es mejor renunciar a algunas que pretender llevar más de las que en realidad podemos, para no sentir, después, la frustración de no haberlas atendido como se merecen.

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Dom Ago 18, 2019 8:38 pm

Dime de qué presumes y te diré de qué careces:

Quien alardea de algo, generalmente carece de ello.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Lun Ago 19, 2019 4:58 pm

.

A OJO DE BUEN CUBERO

Esta expresión suele emplearse hacia aquella persona que hace cualquier cosa sin usar herramienta o instrumento de precisión, y que lo realiza de forma aproximada pero que se acerca mucho a la realidad que se busca.

¿Y por qué lo de buen cubero?

Es de suponer que todos sabemos lo que es una cuba, un recipiente, generalmente de madera, que sirve para contener líquidos: agua, aceite, vino… y, cuando se hacía de forma artesanal, el artesano encargado de fabricarlas (el cubero) al no tener forma posible de medir su contenido, era la habilidad y experiencia de ciertos artesanos que podía fabricarlas con tal exactitud que efectivamente cupiese la cantidad de líquido que se le asignaba; quien esto conseguía era conocido como buen cubero. Tanto es así que aún hoy en día, cuando alguien hace algo “a ojo”, esto es, sin medir, sin usar herramienta alguna de medición, se usa la comparación del ojo de los buenos cuberos.

En el ámbito familiar y personal (es un ejemplo) hay personas que tienen tal habilidad que hacen cualquier guiso sin medir los ingredientes, incluso aquellos necesarios para darle el sabor, como puede ser la sal, la pimienta, etcétera, en vez de medirlo todo como suelen hacer los profesionales de la cocina, saliéndoles al final un guiso espléndido; en este caso también podríamos utilizar la frase de que ha hecho el cocido, la paella, la fabada, el arroz (al no medir sus ingredientes) a ojo de buen cubero. En definitiva, que ha acertado su habilidad.

.

Moderador Mensajes : 32495 Edad : 122 Localización : ROMA

"Si vis pacem bellum para"

Más conocida la frase como "si vis pacem para bellum" __Si quieres la paz, prepara la guerra__

Frase romana, falsamente atribuida a Gaius Iulius Caesar.

Estar preparado para enfrentamientos, puede ser disuasorio y conseguir evitarlos.

Hay quien habla sarcásticamente de la "pacífica bomba atómica"

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Jue Ago 22, 2019 6:50 pm

.

OJOS QUE NO VEN, CORAZÓN QUE NO SIENTE

Esta frase hecha, que tantas veces oímos, puede resultar una verdad absoluta. Si no ves algo, o bien no te enteras de algo, que en verdad resulte triste o desagradable, no sufres por ello, es decir, tu corazón no siente nada de lo que pasa, porque simplemente lo desconoces.

Hay veces que es mejor no decir toda la verdad a alguien (aunque no decir toda la verdad tampoco signifique mentir) ya que de esa manera le evitaremos un posible sufrimiento que tal vez no sea necesario.

Y hay otras veces que por cobardía o egoísmo hay cosas que preferimos no enterarnos (no ver) para no lamentarnos por ello: el hambre en el mundo, las injusticias sociales, el abuso de poder…

Pero, en el sentido opuesto, si no ver es no sentir, las cosas agradables de la vida, al desconocerlas, no nos darán alegría alguna, que es, bajo mi criterio, lo que tanto hace falta a la humanidad. Por lo tanto intentemos verlo todo, fijémonos mucho en lo bueno, y en lo malo contribuir en nuestra medida para que desaparezca.

.

V.I.P. Mensajes : 20909

Buena observación la del sr. Leuke.. Neutral

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Jue Ago 22, 2019 11:14 pm

.

PERRO LADRADOR, POCO MORDEDOR

De todos es conocido, creo, que por lo general los perros de raza pequeña son los que más ladran, y también conocerán que luego, al acercarnos a ellos, se acobardan y se echan hacia atrás. Esta expresión tan conocida viene por ahí.

Cuando utilizamos esta frase, refiriéndonos a la conducta de alguien, lo que queremos significar es que hablan mucho y poco o nada hacen. En los políticos, algunos, es cosa muy natural al tener fama de oradores. Hay otro dicho que más o menos significa lo mismo, y es ese de “se le va la fuerza por la boca”. Y es que hay gente muy experta en hablar y hablar y seguir hablando, o amenazar que también cuenta, y a la hora de la verdad no cumplen las promesas o las amenazas. A esta gente la frase le viene al pelo.

En cualquier caso, es mejor que un perro sea muy ladrador pero poco mordedor, es decir, refiriéndonos a las personas, que diga mucho si lo que dice no es importante, y que haga poco, antes a que “las mate callando”, que es otra frase cuyo significado ya colocaré en otro momento.

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Vie Ago 23, 2019 2:01 am

En cuanto a perros se refiere, la referencia d e Akra-Leuke sólo denota absoluto desconocimiento de qué es un perro y cómo se comporta: los perros sólo hacen lo que estiman necesario para su clan familiar, y ninguno se acobarda cuando entienden que su clan puede correr peligro.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 12:08 am

.

CON LA IGLESIA HEMOS TOPADO

Acostumbramos actualmente a emplear la frase “con la iglesia hemos topado” cuando queremos mostrar nuestra impotencia, indignación o resignación al pretender hacer algo y se nos impide, debido a que existe un poder superior que lo frena. Suele usarse mucho cuando nuestras ideas son progresistas y nos encontramos (topamos) con un entorno hostil que no las acepta y por el contrario frena nuestra intención de desarrollo e innovación.

El origen de esta expresión lo encontramos en la segunda parte del Quijote, capítulo IX, donde literalmente se dice: “Con la iglesia hemos dado, Sancho”. Cervantes no utiliza la frase en boca de don Quijote en el sentido que hoy en día usamos, sino para dar a entender a su escudero que efectivamente se encontraban frente a la Iglesia de la aldea de El Toboso. Don Quijote, en su afán de llegar al alcázar donde se encontraba su amada Dulcinea, fue a dar con la Iglesia de la aldea, escena que el genial Miguel de Cervantes describe de esta manera: “Habiendo andado como doscientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que tal edificio no era el alcázar, sino la iglesia principal del pueblo, y dijo: Con la iglesia hemos dado, Sancho”.

La Iglesia católica siempre ha tenido fama, y además ganada a pulso, de imponer estrictos criterios morales y de fe, por los cuales ha llevado a la hoguera a científicos y sabios de todos los tiempos. La expresión “con la iglesia hemos topado”, se usa actualmente para designar, precisamente, ese freno que impide nuestro avance o deseo de realizar algo, y aunque se utilice a la iglesia como referente de freno, la utilizamos en muchísimas ocasiones en las cuales nada tiene que ver la misma.
.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 11:14 am

Habría que repasar esa cuestión, pues nunca ha sido lo mismo la Iglesia que la iglesia.

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 1:30 pm

.

COSER Y CANTAR

Una expresión que habremos oído infinidad de veces, y que igual la usamos cotidianamente.
Empleamos la misma para dar a entender que algo es fácil y sencillo de hacer, como por ejemplo si alguien pone en cuarentena que elaborar una tortilla es harto difícil, le decimos que es como coser y cantar y hasta se lo demostramos, en el supuesto que nosotros sepamos hacerla, aunque en mi caso el darle la vuelta desde la misma sartén, sea siempre un fracaso.

¿De dónde nos llega la frase? Pues miren ustedes, no tengo ni idea. Pero puestos a especular digamos que pudo venir al ver a las mujeres costureras haciendo su labor al mismo tiempo que cantaban para hacer el tiempo más ameno en los talleres de costura de hace años, que tantos habían. O bien nació de ellas mismas o de alguien que al verlas tan atareadas y haciendo bien su trabajo al mismo tiempo que cantaban, consideró aquella labor muy fácil y que una cosa iba ligada a la otra. Pudo ser…

.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 2:00 pm

Akra-Leuke escribió:: [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

REFRANES EXPLICADOS

Abro este hilo sin la pretensión de mostrarme único conocedor del significado de algunos refranes que iré colocando, y sin pensar que ustedes los desconocen. Nada más lejos de mi intención, sino enriquecer algo más este Foro con una aportación simple, sencilla, pero que puede agradar a muchos.

Pero como refranero que lo soy, y a veces noto en la juventud un desconocimiento y origen de los mismos, aquí dejo este granito de arena. Comienzo:

EL HÁBITO NO HACE AL MONJE

Es una de esas frases, a veces solemne, que acostumbramos a emplear los que usamos de estos apoyos en nuestras conversaciones.

En él hay dos palabras claves: hábito y monje, y no está indicado exclusivamente para estos hombre entregados a la mística religiosa.

Hábito es el vestido o traje que determinadas personas utilizan según su estado, ministerio o nación, y en especial los usados por religiosos y religiosas de distintas órdenes.

Monje: Individuo de una de las órdenes religiosas existentes, que está sujeto a una regla común y que vive en un monasterio.

Lo que pretende significar este refrán es que en ocasiones las apariencias engañan. Que no por que intentemos escondernos bajo un disfraz para aparentar algo, somos ese algo pretendido. Más claro, porque una persona vista con ropa deportiva no significa que sea un deportista de élite; no por vestir buenas ropa significa ser necesariamente rico; no por llevar gafas graduadas se es un erudito. Sin duda las veces las apariencias engañan en muchas ocasiones, y cuando desvelamos la mentira, podemos utilizar entonces la frase de hoy: el hábito no hace al monje.
.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 2:01 pm

Akra-Leuke escribió:: .
IRSE POR LOS CERROS DE ÚBEDA

Al utilizar este refrán sobre una persona en concreto, significa que, o bien empieza a divagar, empezando a hablar sobre un tema y terminar hablando de algo muy distinto sin saber muy bien cómo o por qué se ha llegado a ese punto. También suele emplearse cuando se intenta evitar responder una pregunta directa y concreta hablando sobre otra cosa no relacionada, típica estrategia que dominan perfectamente la mayor parte de los políticos profesionales, a lo cual también podemos calificar como “salirse por la tangente”.

Pero este refrán corresponde a un hecho histórico como origen del mismo. En el siglo XII, durante la Reconquista española, cuando las tropas del rey Fernando III estaban a punto de atacar Úbeda (Jaén), uno de los capitanes del ejército desapareció antes de que empezase la lucha para reaparecer una vez acabada. Cuando le preguntaron que dónde se había metido durante la refriega, el capitán arguyó que se había extraviado por los cerros de Úbeda, y desde entonces la frase transformada en refrán se asoció a la cobardía por parte de la tropa de aquellos tiempos, y hoy asociada principalmente a lo que he comentado al principio.

.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 2:03 pm

Akra-Leuke escribió:: .

A PERRO FLACO TODO SON PULGAS

Este refrán nos viene a decir que las desgracias nunca viene solas. Y es muy acertado, pues todos, o la mayoría, nos habremos encontrado en etapas de nuestra vida que todo parece irnos mal. Aunque también puede ser una impresión personal cuando nos encontramos ante un problema difícil de solucionar (en ese momento) y no encontramos la clave, que otros problemas nos agobian con igual intensidad. Es como si de repente todo el mundo se nos viniera abajo, y que los hados se han puesto de acuerdo para hacernos la vida imposible.

¿Por qué el dicho popular ha utilizado la figura de un perro? Es fácil de imaginar, ya que un pobre animal como es el perro, que dicen ser el mejor amigo del hombre, que se encuentra abandonado de éste, con escasa alimentación, con posibles enfermedades por la desatención y carencia de víveres, y encima lleno de pulgas debe ser terrible para él. Estos bichos, las pulgas, no atacan al perro delicadamente cuidado de la vecina del quinto que lo mima hasta en exceso, sino que se ceban con el pobre del barrio.

Es entendible, entonces, si lo extrapolamos a las personas, que las desgracias nunca llegan solas y siempre atacan al más débil.

.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 2:05 pm

El resto de expresiones seguro que las podréis encontrar aquí:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

Moderador Mensajes : 32495 Edad : 122 Localización : ROMA

El llobu escribió:: El resto de expresiones seguro que las podréis encontrar aquí:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

¿Y?...¿Qué quieres decir con eso?...; espero que no sea lo que pienso, pues sería bastante ruín e indigno del llobu?

Tema: Re: REFRANES Y FRASES HECHAS (EXPLICACIÓN) Sáb Ago 24, 2019 11:43 pm

NEROCAESAR escribió:

El llobu escribió:: El resto de expresiones seguro que las podréis encontrar aquí:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

¿Y?...¿Qué quieres decir con eso?...; espero que no sea lo que pienso, pues sería bastante ruín e indigno del llobu?

El llobu no ha querido decir nada más que lo que ha dicho: poner los enlaces de donde se saca la información que publicamos en el foro, porque esa es la costumbre de cualquier bien nacido.

Lo que piense Nerocaesar es exclusivamente su problema... y la ruindad, de momento, sólo está en su cabeza.

Salú y República.

Moderador Mensajes : 32495 Edad : 122 Localización : ROMA

El llobu escribió:

NEROCAESAR escribió:

El llobu escribió:: El resto de expresiones seguro que las podréis encontrar aquí:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Salú y República.

¿Y?...¿Qué quieres decir con eso?...; espero que no sea lo que pienso, pues sería bastante ruín e indigno del llobu?

El llobu no ha querido decir nada más que lo que ha dicho: poner los enlaces de donde se saca la información que publicamos en el foro, porque esa es la costumbre de cualquier bien nacido.

Lo que piense Nerocaesar es exclusivamente su problema... y la ruindad, de momento, sólo está en su cabeza.

Salú y República.

Espero que sea así, esos pensamientos impuros, un día me llevarán al infierno...

» Los refranes y los dichos son por algo y esta es la prueba
» Citas, frases, refranes, proverbios, etc
» Fotos hechas con el móvil
» ¿QUIÉN TIENE UNA EXPLICACIÓN?
» Refranes... el saber popular