SEMÁNTICA; el significado de las palabras.

Moderador Mensajes : 32394 Edad : 122 Localización : ROMA

En más de una ocasión, en un foro como ese, donde sin duda la palabra es la herramienta más usada, se establecen discusiones y discrepancias, por culpa de no fijarnos en el significado de las palabras que usamos.

SEMÁNTICA; proviene del vocablo griego "semanticos", que se podría traducir por "los significados". Si bien se puede utilizar el concepto en otras disciplinas, como la matemática o la lógica, su origen fue lingüístico.

La palabra, en sí misma es una convención humana. Se trata de aquellos sonidos que desde el albor de la humanidad, identificamos con objetos, ideas, hechos...; que nos permiten comunicarnos con nuestros iguales...; e incluso aunque a otro nivel, con otros animales del planeta.

Voy a poner algunos ejemplos, y cuento con vuestras aportaciones, pues esos ejemplos quizás sean la base de este hilo.

--NORMAL. Aquello que se adapta a una norma; también se puede decir de aquello en lo que coincide una gran mayoría, prescindiendo de que esté equivocada o no en su apreciación.
--NATURAL. Solemos definir como "natural", aquello que ocurre, prescindiendo de la acción del hombre. Palabra que oponemos a "ARTIFICIAL", señalando a todo aquello que existe o se da, gracias a la intervención humana. Si bien filosóficamente se podría discutir...; pues si el hombre es un organismo natural...; sus realizaciones se podrían definir como naturales. A lo mejor se puede afirmar que tan natural es un termitero o un hormiguero, hechos por otros animales, como lo pueda ser una catedral o un rascacielos construido por el animal humano.

Muchas veces adjudicamos a una palabra, significados que no tiene; aunque la costumbre a veces, modifica los significados originales. Por ejemplo: el verbo "SANCIONAR", era en principio la respuesta cualitativa que se daba, ante un determinado hecho. Una sanción podía ser un premio o un correctivo, simplemente era el resultado de una calificación. Hoy mayoritariamente asumimos que sanción, es un equivalente a un castigo, normalmente asimilable a una multa.

Bien, no quiero cansaros, propongo que reflexionemos al respecto de ese tema, esperando que sea de vuestro interés.

Saludos romanos.

Tema: Re: SEMÁNTICA; el significado de las palabras. Lun Feb 20, 2012 7:39 pm

El significado de las palabras va definido por el contexto. Fuera de contexto, es prácticamente imposible saber realmente a qué se refiere el hablante o escritor. Me explico. Imaginad que escucháis a dos hombres que van por la calle y uno le va diciendo al otro: "El pájaro cantó". Fuera de contexto puede ir desde que tiene un pájaro cantor que se lió a trinar como un desesperado, a que son policías y se refieren a que el sospechoso ha hecho su declaración al cien por cien... Suspect

Tened cuidado con los contextos.... Wink

Tema: Re: SEMÁNTICA; el significado de las palabras. Lun Feb 20, 2012 9:17 pm

A bote pronto.

Os prometo que no hace ni cinco años que me enteré de que la expresión era esa. Yo siempre (como sigo oyendo y leyendo a muchas personas) creí que era "a voz de pronto".

Su significado: Improvisadamente; sobre la marcha.

Tema: Re: SEMÁNTICA; el significado de las palabras. Lun Feb 20, 2012 9:31 pm

Mucha gente dice "os prometo" en lugar de "os lo aseguro" u "os lo garantizo", lo cual es una desvirtuación que se está usando como válida de un verbo con orientación de futuro. Prometer es el compromiso que se asume de hacer algo en un momento dado. El problema es que la RAE lo está dando por válido en la acepción de garantizar o asegurar... Yo soy partidario de usarlo en esta acepción.

Moderador Mensajes : 32394 Edad : 122 Localización : ROMA

escritor escribió:: El significado de las palabras va definido por el contexto. Fuera de contexto, es prácticamente imposible saber realmente a qué se refiere el hablante o escritor. Me explico. Imaginad que escucháis a dos hombres que van por la calle y uno le va diciendo al otro: "El pájaro cantó". Fuera de contexto puede ir desde que tiene un pájaro cantor que se lió a trinar como un desesperado, a que son policías y se refieren a que el sospechoso ha hecho su declaración al cien por cien...

Tened cuidado con los contextos....

Esperaba tu participación, amigo Escritor, lo que tú nos apuntas no es sólo el contexto sino el lenguaje metafórico...; lo cual abunda en la riqueza del lenguaje. Si te fijas...; el ejemplo que has puesto tú, no modifica el significado...; sino que se basa en él, para hacer una metáfora.

"El pájaro cantó"...; mantiene el significado del animal trinando...; aunque por similitud se le adjudica a un acusado confesando su supuesto crimen. Para ello, como bien dices hay que recurrir al contexto pero no cambia el significado de las palabras usadas.

Saludos y un placer.

Moderador Mensajes : 32394 Edad : 122 Localización : ROMA

tay escribió:: A bote pronto.

Os prometo que no hace ni cinco años que me enteré de que la expresión era esa. Yo siempre (como sigo oyendo y leyendo a muchas personas) creí que era "a voz de pronto".

Su significado: Improvisadamente; sobre la marcha.

Curioso significado, Augusta...; aunque también podría explicarse como; "sin darle demasiadas vueltas".

"A bote pronto, diría que Marta tiene razón"...; sin detenerme a pensar seriamente el tema...; dando también la impresión de que estamos ante algo para nosotros obvio, o como mínimo muy probable.

Encantado de tu participación.

Beso

Moderador Mensajes : 32394 Edad : 122 Localización : ROMA

escritor escribió:: Mucha gente dice "os prometo" en lugar de "os lo aseguro" u "os lo garantizo", lo cual es una desvirtuación que se está usando como válida de un verbo con orientación de futuro. Prometer es el compromiso que se asume de hacer algo en un momento dado. El problema es que la RAE lo está dando por válido en la acepción de garantizar o asegurar... Yo soy partidario de usarlo en esta acepción.

Otra curiosidad en el uso de vocablos. Como bien dices, prometer a mi juicio indica algún tipo de responsabilidad en el cumplimiento de una cuestión futura; tanto si es a medio plazo: "Prometo que te ayudaré en tu carrera" o en una cierta inmediatez: "prometo que todo lo que voy a decir a continuación es la verdad".

Tiene otro cariz el juramento, pese a su connotación religiosa...; se jura por los dioses, por Dios o por algo considerado sagrado, como puede ser la biblia, el corán o la torah. Pero este juramento atiende más bien a aspectos fuera del plazo temporal. Se establece como una mayor implicación personal en el juramento. Se jura por el propio honor, por la propia "dignitas". Palabra que no debe confundirse con dignidad, pese a que se parecen.

Tema: Re: SEMÁNTICA; el significado de las palabras. Lun Feb 20, 2012 10:42 pm

Acerca de = sobre

Hemos hablado acerca de la cuestión.

A cerca de = a aproximadamente

Han detenido a cerca de cien manifestantes.

Tema: Re: SEMÁNTICA; el significado de las palabras. Mar Abr 30, 2013 10:47 am

¿Se dice frío "glacial" o frío "glaciar"?
Aunque solemos confundir los términos "glaciar" y "glacial", lo cierto es que no significan lo mismo. Según explica la Fundación del Español Urgente (Fundeú), "glacial" es un adjetivo que significa 'helado, muy frío', mientras que "glaciar" solo se puede aplicar a las masas de hielo que se forman en las laderas de las montañas. Así, hablaremos de una oleada de frío "glacial" y no de "frío glaciar".

Además, como recoge el Diccionario Panhispánico de dudas de la Real Academia de la Lengua Española, para referirse al período geológico caracterizado por temperaturas extremadamente frías hay que decir "época o período glacial", y no "época o período glaciar"- Igualmente, para referirse a la zona climática terrestre en que son más frías las temperaturas, lo correcto es decir "zona glacial", y no "zona glaciar".
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Moderador Mensajes : 32394 Edad : 122 Localización : ROMA

César toma nota.

Beso

» El significado de la vida
» Significado de la palabra “OJALÁ”
» Puede el tiempo perder su significado?
» Frases que te gustan y su significado. ( si es necesario)
» Tres palabras. Se trata de intentar construir un relato con tres palabras de cada participante.