Tinajas
Moderador
Mensajes : 40716
Localización : En cualquier parte del Universo
 | | Tema: Re: ENTRE TODOS LA MATARON Vie Nov 25, 2016 12:05 am | |
| En mi tierra el dicho es: "El muerto al hoyo y el vivo al bollo" | |
|
El llobu
V.I.P.
Mensajes : 47129
Edad : 63
Localización : La llobera (aquí si estás dentro, allí si estás fuera)
| | Tema: Re: ENTRE TODOS LA MATARON Vie Nov 25, 2016 12:13 am | |
| - Tinajas escribió:
- En mi tierra el dicho es: "El muerto al hoyo y el vivo al bollo"
Tiene el mismo valor. Y no poco valor. Salud y República. | |
|
Pur
V.I.P.
Mensajes : 42595
Localización : remota
| | Tema: Re: ENTRE TODOS LA MATARON Vie Nov 25, 2016 2:54 pm | |
| - NEROCAESAR escribió:
- Pur escribió:
- jajajajaja claro claro, yo nunca pierdo el eje de los hilos
(estuve informándome sobre el término y supe que caloret es una palabra que se inventó, porque la expresión correcta en valenciano es "la calor".... y estuvo bueno porque acabo de entender por qué aquí a veces se dice "la calor" de manera graciosa, ahora sé que la trajeron los inmigrantes valencianos) Más que inventársela, utiliza un diminutivo en catalán, equivalente a calorcillo en castellano. Aún así reconozco que te documentas muy bien. ah ok, no se la inventó, mezcló los idiomas (o los dialectos o lo que sea que tienen por ahí en cada región). | |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: ENTRE TODOS LA MATARON | |
| |
|
