La versión que yo conozco es diferente. Cuando Estados Unidos tomó posesión de Puerto Rico, como botín de guerra, (1898) para el criollo fue una invasión en todo sentido. Tradicionalmente los soldados vestían de verde, por lo que en abierto rechazo, los puertorriqueños tomaron por consigna la frase: "greens go home", lo que significa, "verdes vayan a casa". Así poco a poco, la frase se acortó en un simple "green go" y de ahí nace el término "gringo". Hasta donde sé, nada que ver con griegos ni romanos.........no faltaba más, Nerón, tus emperadores fueron Norteamericanos, y ni sabías!!