Porqué les decimos gringos a los norteamericanos?

Profesional Mensajes : 2639

El término proviene de la expresión “hablar griego”. En el siglo XVIII era una palabra común en España, donde consideraban que el griego era un idioma difícil de entender. No pasó mucho tiempo antes que los españoles empezaran a emplear el término como una forma despectiva de referirse a los extranjeros, como los irlandeses, que no lograban hablar el español de una forma correcta.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Típico que un gringo con esta apariencia te diga: “yo querer ir a…”

El registro más antiguo del término se encuentra en un diccionario español del año 1787, que cita la expresión como una forma de burlarse de los inmigrantes. La forma nasal de pronunciación “griego” evolucionó a “griengo” y, finalmente, a “gringo”. El pintor y escultor griego Doménikos Theotokópoulos vivió en España entre 1577 y 1614, cien años antes de que el término se oficializara. Si hubiera vivido un siglo después, quizá la historia del arte lo recordaría como El Gringo y no como El Greco.

Para los mexicanos el término tomó un nuevo significado tras la guerra entre México y Estados Unidos de 1846, pasando a emplearse entre los mexicanos como una palabra despectiva para referirse a los estadounidenses.

Y en la actualidad la gran mayoría de los países hispanoamericanos emplea el término para referirse exclusivamente al ciudadano estadounidense. Incluso cuando se hace referencia al idioma que se habla en esa nación, término es inglés gringo. Otro neologismo surgido de esta palabra es “gringolandia”, que también se usa de forma exclusiva para referirse a los Estados Unidos como región. Aunque, al igual que “gringo”, ha perdido su carga despectiva.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Veterano/a Mensajes : 818

La versión que yo conozco es diferente. Cuando Estados Unidos tomó posesión de Puerto Rico, como botín de guerra, (1898) para el criollo fue una invasión en todo sentido. Tradicionalmente los soldados vestían de verde, por lo que en abierto rechazo, los puertorriqueños tomaron por consigna la frase: "greens go home", lo que significa, "verdes vayan a casa". Así poco a poco, la frase se acortó en un simple "green go" y de ahí nace el término "gringo". Hasta donde sé, nada que ver con griegos ni romanos.........no faltaba más, Nerón, tus emperadores fueron Norteamericanos, y ni sabías!!

Novato/a Mensajes : 70 Localización : Borde del mundo

LaL0L@ escribió:: La versión que yo conozco es diferente. Cuando Estados Unidos tomó posesión de Puerto Rico, como botín de guerra, (1898) para el criollo fue una invasión en todo sentido. Tradicionalmente los soldados vestían de verde, por lo que en abierto rechazo, los puertorriqueños tomaron por consigna la frase: "greens go home", lo que significa, "verdes vayan a casa". Así poco a poco, la frase se acortó en un simple "green go" y de ahí nace el término "gringo". Hasta donde sé, nada que ver con griegos ni romanos.........no faltaba más, Nerón, tus emperadores fueron Norteamericanos, y ni sabías!!

ésta es la versión que había escuchado también, aún así aquí en México les decimos también de esa forma jajaj

» EL VIAJE DE LA INFORMACIÓN POR INTERNET
» ¿Quiénes son y porque?
» ¿Te vas de viaje? Te decimos cómo elegir (y hacer) la maleta perfecta
» Porque tenemos nostalgia?
» Porqué los españoles no saltamos ya?!