El mismo programa de instalación de Linux te ofrece esta posibilidad de hacerlo, si descubre otro SO instalado. Te crea entonces las particiones necesarias por donde se instala y un menú de arranque (Grub) que te permite elegir si quiere usar en esta sesión Windows o Linux.
